The shopkeeper might have "deleted" your entry incorrectly, or the server is down. Solution: Wait for 15 minutes (server sync time) and try again. Check the tnpds gov in website from home to confirm the balance exists on the server.
Pro Tip: The best way to avoid delays is to ensure your mobile number is correctly printed on the application. All SMS updates go here. tnpds gov in smart card best