For this tablet, focus on and using GSI only if you have the 1% lucky unlockable unit. Otherwise, enjoy it for what it is: a decent media consumption device stuck on Android 8.
While Huawei stopped providing official bootloader unlock codes years ago, a dedicated community on XDA Forums continues to support the M5 Lite.