Since you are searching for the 2003 synchronized version, avoid the 2016 re-dub (which was made for TV). To find the original:
Iako serija više nije na redovnom TV programu, epizode su dostupne na popularnim video platformama: Dailymotion nindza kornjace 2003 sinhronizovano na srpski