Se você busca a tradução para fins de legendagem ou texto:

Reels e Shorts dominam a retenção de usuários.

Com o aumento do consumo de conteúdo global — especialmente de memes, jogos independentes (indie games), fanfics e séries de animação adulta — muitos termos em inglês acabam sendo traduzidos de forma literal ou adaptada para o português do Brasil. Um desses termos que tem gerado dúvidas recentemente é .

Antes de aprofundar, é essencial entender a diferença entre os termos mais usados na indústria: